Cuándo conviene abreviar
Las abreviaturas ahorran espacio en una dirección, una ficha o una referencia. Al leer pág. se dice página, no pe-a-ge. En un párrafo corriente, escribir la palabra completa suele facilitar la lectura. Si buscas ONU, USB o RAE, ve a los ejemplos de siglas.
Profe se pronuncia tal como se escribe, mientras que prof. se lee profesor. Compara las abreviaturas con los acortamientos por pérdida del final.
Para distinguir una abreviatura escrita de un recorte que se pronuncia como palabra, consulta los acortamientos y cambios de sonidos.
Tratamientos, profesiones y cargos
Los tratamientos se abrevian con inicial mayúscula. En este listado se muestra una forma de referencia; cuando cambia el género puede cambiar también la abreviatura: Dr. y Dra., por ejemplo.
D. — don
Dña. — doña
También D.ª: el punto va antes de la letra volada.
Sr. — señor
Sra. — señora
Srta. — señorita
Ud. — usted
Plural: Uds.
Dr. — doctor
Femenino: Dra.
Arq. — arquitecto o arquitecta
Ing. — ingeniero o ingeniera
Lic. — licenciado o licenciada
Prof. — profesor
Femenino: Prof.ª; también Profa. en América.
Dir. — director
No se confunde con dir., que puede abreviar dirección.
Gdor. — gobernador
También Gob.; femenino Gdora.
Gral. — general, como grado militar
Como adjetivo, general se puede abreviar gral., con minúscula.
Hno. — hermano
Puede aparecer como tratamiento religioso.
Fr. — fray
Excmo. — excelentísimo
Tratamiento formal; femenino Excma.
Almte. — almirante
Almte. conserva la t de almirante.
Mtro. — maestro o ministro
El contexto permite distinguir los dos significados. Femenino: Mtra.
P. — padre, como tratamiento religioso
Libros, documentos y referencias
Son formas habituales en índices, notas y referencias. En una explicación corriente suele ser más claro escribir la palabra completa.
art. — artículo
cap. — capítulo
No lleva tilde: la vocal acentuada de capítulo no aparece en cap.
ap. — aparte
También puede significar apartado o apéndice según el contexto.
apdo. — apartado
pág. — página
Conserva la tilde de la palabra completa.
párr. — párrafo
fig. — figura
ej. — ejemplo
También puede significar ejemplar.
dicc. — diccionario
doc. — documento
vol. — volumen
Univ. — universidad
Inst. — instituto
N. del T. — nota del traductor
Se dejan espacios entre las palabras y abreviaturas.
n.º — número
La o es volada; el punto se escribe antes de ella.
ed. — edición
También puede significar editorial o editor según el contexto.
p. ej. — por ejemplo
trad. — traducción
También traductor o traductora.
pról. — prólogo
t. — tomo
Algunas abreviaturas conservan una expresión latina: et al. procede de et alii. En las voces usadas en citas también se explica por qué ibidem remite a la obra inmediatamente anterior.
Direcciones, mensajes y correspondencia
En direcciones y formularios, el espacio disponible justifica abreviar. Una misma forma puede tener más de un sentido: C. P. significa código postal o contador público según el contexto.
c. e. — correo electrónico
C. P. — código postal o contador público
Sus significados se distinguen por el contexto.
av. — avenida
También avda. y avd.
c/ — calle
La barra sustituye al punto abreviativo.
Cdad. — ciudad
Se usa una forma recogida en el repertorio académico.
col. — colonia, como barrio en México
También puede significar colección o columna. No se presenta como un código universal de país.
A/A — a la atención
Fórmula para dirigir una comunicación a una persona o departamento.
atte. — atentamente
afmo. — afectísimo
Fórmula de cortesía de uso tradicional; femenino afma.
s. s. s. — su seguro servidor
Despedida tradicional poco usada actualmente.
etc. — etcétera
Si cierra un enunciado, su punto sirve también como punto final.
izq. — izquierda
tel. — teléfono
P. D. — posdata
Rte. — remitente
s/n — sin número
En la dirección de un inmueble.
aprox. — aproximadamente
c. c. — con copia
c. c. o. — con copia oculta
esq. — esquina
Administración y datos de consulta
Estas formas aparecen en fichas, membretes y documentos. Las abreviaturas societarias se muestran como ejemplos de escritura; su uso depende del país y del nombre registrado.
admón. — administración
Conserva la tilde de administración.
Cía. — compañía
Comp. también es una variante válida.
coord. — coordinador
Femenino: coord.ª.
cta. — cuenta
del. — delegación
dpto. — departamento
También depto.
E. M. — Estado Mayor
Gob. — Gobierno
También puede abreviar gobernador.
impto. — impuesto
Se evita imp., que suele abreviar imprenta o impreso.
Pdte. — presidente
Femenino: Pdta.
máx. — máximo
mín. — mínimo
No se usa como abreviatura de ministro.
m. n. — moneda nacional
S. A. — sociedad anónima
Si se deletrea como sigla también puede escribirse SA.
S. A. de C. V. — sociedad anónima de capital variable
Denominación usada en México.
S. A. B. de C. V. — sociedad anónima bursátil de capital variable
Denominación usada en México.
a. C. — antes de Cristo
d. C. — después de Cristo
EE. UU. — Estados Unidos
Abreviatura plural con letras duplicadas, puntos y espacio; no EE.-UU.
r. p. m. — revoluciones por minuto
Ejemplo de abreviatura de una unidad de frecuencia de rotación.
Lengua y disciplinas en diccionarios
En un diccionario, estas abreviaturas funcionan como etiquetas. Hay que consultar su tabla de abreviaturas: las formas y las mayúsculas pueden variar entre obras.
adj. — adjetivo
Ant. — antónimo o antónimos
Etiqueta que el DLE utiliza ante palabras de sentido opuesto. En otras tablas, ant. puede significar antiguo.
amer. — americano
fr. — francés
ingl. — inglés
it. — italiano
Agr. — agricultura
Biol. — biología
Bot. — botánica
Col. — Colombia
Abreviatura geográfica en el Diccionario de la lengua española; no se presenta como código internacional.
Fórmulas y expresiones tradicionales
Las abreviaturas de varias palabras mantienen puntos y espacios. Algunas aparecen sobre todo en invitaciones, horarios, inscripciones o tratamientos solemnes.
D. E. P. — descanse en paz
También DEP, cuando se trata como sigla.
e. p. d. — en paz descanse
q. e. p. d. — que en paz descanse
R. I. P. — requiescat in pace
Expresión latina que significa descanse en paz; también RIP como sigla.
R. S. V. P. — répondez s’il vous plaît
En francés: responda, por favor. Se usa en invitaciones.
p. m. — post meridiem
En latín: después del mediodía; por ejemplo, 4:30 p. m.
a. m. — ante meridiem
En latín: antes del mediodía; por ejemplo, 8:15 a. m.
V. M. — vuestra majestad
No se desarrolla como vuestra merced.
S. M. — su majestad
S. S. — su santidad o su señoría
El contexto determina el tratamiento.
Puntos, tildes y espacios
| Detalle | Ejemplo de uso |
|---|---|
| Punto de cierre | La referencia está en la pág. 18. |
| Barra en lugar del punto | Dirección: c/ Olmo, 7. |
| Tilde conservada cuando aparece la vocal acentuada | Altura máx.: 2 m. |
| Punto antes de la letra volada | Expediente n.º 32. |
| Espacios en una abreviatura de varias palabras | La reunión será a las 5 p. m. |
Cuando una abreviatura cierra el enunciado, no se añade un segundo punto: Compramos papel, lápices, carpetas, etc. Si aparece una coma, se conserva: Trajo libros, cuadernos, etc., para el taller. La guía de el punto en las abreviaturas explica su relación con la puntuación.
Cómo formar el plural
| Singular | Plural |
|---|---|
| pág. | págs. |
| dpto. | dptos. |
| Sr. | Sres. |
| Ud. | Uds. |
| admón. | admones. |
El plural puede añadir s o es. En abreviaturas reducidas a una inicial, algunas formas duplican las letras: EE. UU. y RR. HH. Este recurso no se traslada a las siglas, como muestra la escritura de las ONG.
Estas formas son símbolos, no abreviaturas
Los símbolos tienen una grafía fijada. Se escribe 15 cm, sin punto abreviativo ni s de plural, y con espacio entre número y unidad. Al terminar una oración sí puede seguirles el punto del enunciado. Estas formas no se suman a los 100 ejemplos de abreviaturas:
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| a | área |
| cg | centigramo |
| cl | centilitro |
| cm | centímetro |
| dag | decagramo |
| dal | decalitro |
| dam | decámetro |
| dg | decigramo |
| dl | decilitro |
| dm | decímetro |
| E | este, punto cardinal |
| g | gramo |
La mayúscula importa: a representa área; E representa el punto cardinal este. No se añade punto solo por ser una forma breve.