Qué son los parónimos
Una letra, un sonido o la posición del acento pueden cambiar el significado de una palabra. No es lo mismo infringir una norma, que es incumplirla, que infligir un daño, que es causarlo.
La semejanza no exige que las palabras tengan el mismo origen. Tampoco significa que sean sinónimos: para elegir entre ellas hay que fijarse en lo que se quiere decir.
Parónimos y homófonos: qué cambia
Si dos palabras suenan exactamente igual, son homófonas. Por ejemplo, tubo y tuvo. Si el sonido es parecido, pero se distingue, hablamos de parónimos, como actitud y aptitud. En un sentido amplio, la paronimia también abarca semejanzas de forma; por eso algunas listas mezclan ambos fenómenos.
Cazar y casar se pronuncian igual con seseo, habitual en gran parte del mundo hispanohablante. En las variedades que distinguen la z de la s, el sonido cambia. Algo semejante sucede con callado y cayado: son homófonas para quienes pronuncian igual ll e y.
En cambio, cuando una misma palabra tiene varios sentidos, como hoja de árbol y hoja de papel, el fenómeno es la polisemia.
40 ejemplos de palabras parecidas
Estas parejas se parecen en la escritura o en el sonido, pero expresan cosas distintas. Lee cada significado antes de comparar la oración.
ratificar / rectificar
ratificar: confirmar una decisión.
rectificar: corregir algo.
La directora decidió ratificar el acuerdo y rectificar la fecha.
infligir / infringir
infligir: causar un daño o imponer un castigo.
infringir: incumplir una norma.
Infringir la regla puede dar lugar a una sanción, pero no autoriza a infligir daño.
rumor / humor
rumor: noticia no confirmada.
humor: estado de ánimo.
El rumor cambió su humor durante la reunión.
onda / hondo
onda: ondulación o perturbación que se propaga.
hondo: profundo.
Una onda recorrió el estanque hondo.
ternura / ternera
ternura: sentimiento de cariño y delicadeza.
ternera: cría hembra de la vaca.
La niña acarició con ternura a la ternera.
accesible / asequible
accesible: al que se puede acceder o tratar con facilidad.
asequible: que se puede conseguir o adquirir.
La tienda es accesible y vende productos de precio asequible.
Accesible y asequible pueden coincidir en algunos usos, como un precio accesible o asequible. No son intercambiables en todos los contextos.
efecto / afecto
efecto: resultado de una causa.
afecto: cariño.
Su muestra de afecto tuvo un efecto tranquilizador.
exultación / exaltación
exultación: alegría intensa.
exaltación: intensificación de un sentimiento o una cualidad.
El relato describe la exultación del público y la exaltación del valor del héroe.
escéptico / aséptico
escéptico: que duda o no cree con facilidad.
aséptico: libre de microorganismos que causan infecciones.
El investigador, escéptico, preguntó cómo habían mantenido el material aséptico.
causal / casual
causal: relativo a una causa.
casual: que ocurre por azar.
La coincidencia fue casual, sin una relación causal entre los hechos.
caballo / cabello
caballo: animal equino.
cabello: pelo de la cabeza humana.
El jinete apartó el cabello de su cara antes de montar el caballo.
competer / competir
competer: corresponder como función o responsabilidad.
competir: participar en una competición.
Organizar el torneo puede competer al club; competir les corresponde a los equipos.
actitud / aptitud
actitud: disposición o manera de actuar.
aptitud: capacidad para una tarea.
Tiene aptitud para la música y una actitud constante ante el estudio.
nieve / nueve
nieve: agua congelada que cae en copos.
nueve: número que sigue al ocho.
A las nueve empezó a caer nieve.
ahora / hora
ahora: en este momento.
hora: unidad de tiempo.
Ahora tenemos una hora para terminar.
fragante / flagrante
fragante: que desprende buen olor.
flagrante: muy evidente.
La flor era fragante. El informe contenía un error flagrante.
absorber / absolver
absorber: atraer o incorporar una sustancia.
absolver: declarar a alguien libre de culpa.
Usó papel para absorber la tinta. El juez decidió absolver al acusado.
prejuicio / perjuicio
prejuicio: juicio formado sin conocimiento suficiente.
perjuicio: daño.
Ese prejuicio causó un perjuicio a sus compañeros.
diferencia / deferencia
diferencia: rasgo que distingue.
deferencia: muestra de consideración.
A pesar de la diferencia de opiniones, lo trató con deferencia.
cualidad / calidad
cualidad: característica de algo o alguien.
calidad: grado de bondad o adecuación.
La resistencia es una cualidad que influye en la calidad de la tela.
reverencia / referencia
reverencia: inclinación de respeto.
referencia: mención o dato que remite a algo.
Hizo una reverencia y después una referencia al autor de la obra.
patrón / padrón
patrón: modelo que se sigue.
padrón: registro de personas.
Usaron un patrón común para ordenar los datos del padrón.
pala / pata
pala: herramienta para recoger o mover materiales.
pata: extremidad de un animal.
Dejó la pala lejos de la pata del perro.
emitir / omitir
emitir: enviar o producir una señal o mensaje.
omitir: dejar algo sin decir o hacer.
Al emitir el anuncio, procuró no omitir la fecha.
especie / especia
especie: grupo de seres vivos con rasgos comunes.
especia: sustancia vegetal usada para sazonar.
Esta especie de planta se cultiva para obtener una especia.
casado / cansado
casado: que ha contraído matrimonio.
cansado: que siente fatiga.
El protagonista está casado y vuelve cansado del trabajo.
oveja / abeja
oveja: animal ovino.
abeja: insecto que puede producir miel.
La oveja se alejó cuando una abeja pasó junto a ella.
cuento / cuenta
cuento: relato.
cuenta: cálculo o relación de cantidades.
El cuento termina cuando el comerciante pierde la cuenta de sus monedas.
fiesta / siesta
fiesta: celebración.
siesta: descanso después de comer.
Antes de la fiesta dormimos una siesta.
adoptar / adaptar
adoptar: tomar como propio o asumir.
adaptar: ajustar a una situación.
Vamos a adoptar el método y adaptar los ejercicios al grupo.
hombre / hambre
hombre: persona adulta de sexo masculino.
hambre: necesidad de comer.
El hombre dijo que tenía hambre.
adición / adicción
adición: acción de añadir.
adicción: dependencia de una sustancia o actividad.
La adición de una escena al guion permitió mostrar la adicción del protagonista.
consiento / consciente
consiento: forma de consentir: permito.
consciente: que se da cuenta de algo.
Soy consciente del riesgo y no consiento esa conducta.
binario / vinario
binario: formado por dos elementos o basado en el dos.
vinario: relativo al vino.
El código es binario. El comercio vinario incluye la venta de vino.
barbero / bárbaro
barbero: persona que corta o arregla la barba.
bárbaro: brutal o incivilizado, en este uso.
En el cuento, el barbero reprende el comportamiento bárbaro del visitante.
nombre / hombre
nombre: palabra que designa o identifica.
hombre: persona adulta de sexo masculino.
No recuerdo el nombre de aquel hombre.
noble / roble
noble: generoso o digno, en este uso.
roble: árbol de madera dura.
Fue un gesto noble proteger el viejo roble.
erizo / eriza
erizo: animal con púas.
eriza: forma de erizar: pone rígido el pelo o las púas.
El erizo eriza sus púas al sentirse amenazado.
padece / parece
padece: forma de padecer: sufre.
parece: forma de parecer: da cierta impresión.
Parece tranquilo, aunque padece la ausencia de su amigo.
abertura / apertura
abertura: hueco o espacio abierto.
apertura: acción de abrir o comenzar.
La abertura del muro se reparó antes de la apertura del museo.
30 ejemplos en los que cambia el acento
La sílaba tónica permite distinguir estas palabras. Algunas pertenecen a vocabularios especializados o a usos antiguos: se indica junto al ejemplo. También hay grupos de tres palabras; cada grupo cuenta una vez.
término / termino
término: palabra o límite.
termino: forma de terminar en presente.
Explico el término y luego termino el ejercicio.
citara / cítara
citara: pared con el grueso del ancho de un ladrillo.
cítara: instrumento musical de cuerdas.
El albañil levantó una citara. La música afinó su cítara.
Citara es un término de construcción: la pared tiene el grueso del ancho de un ladrillo. No es una errata de cítara.
colera / cólera
colera: adorno de la cola de un caballo.
cólera: ira intensa, en este uso.
El jinete perdió la colera y reaccionó con cólera.
Colera es una voz del vocabulario ecuestre; no suele aparecer en la conversación cotidiana.
colon / colón
colon: parte del intestino grueso.
colón: nombre de una unidad monetaria.
El esquema muestra el colon. La colección numismática incluye un colón.
fusil / fúsil
fusil: arma de fuego larga.
fúsil: que puede fundirse, voz poco frecuente.
El catálogo menciona un fusil antiguo y una aleación fúsil.
mendigo / méndigo
mendigo: persona que pide limosna.
méndigo: muy malo o infame, usado en México.
Mendigo nombra a quien pide limosna; méndigo puede funcionar como insulto en México.
Méndigo tiene uso regional y puede ser ofensivo. Mendigo no significa necesariamente que la persona carezca de vivienda.
papa / papá
papa: máxima autoridad de la Iglesia católica, en este uso.
papá: padre, en el trato familiar.
Mi papá leyó una noticia sobre el papa.
revolver / revólver
revolver: mezclar o mover algo.
revólver: arma corta con tambor giratorio.
El personaje dejó de revolver el cajón cuando encontró un revólver antiguo.
sabana / sábana
sabana: llanura de vegetación principalmente herbácea.
sábana: pieza de tela para la cama.
Desde la ventana vimos la sabana mientras doblábamos una sábana.
abrigo / ábrigo
abrigo: prenda que protege del frío.
ábrigo: nombre desusado del ábrego, viento del sudoeste.
El relato antiguo menciona el ábrigo; el viajero se ajusta el abrigo.
Ábrigo está documentado como voz desusada. En la lengua actual, el nombre habitual de ese viento es ábrego.
notaria / notaría
notaria: mujer que ejerce como notario.
notaría: oficina del notario o la notaria.
La notaria nos recibió en su notaría.
parque / parqué
parque: espacio de recreo o zona ajardinada.
parqué: pavimento de piezas de madera.
Tras pasear por el parque, entramos en una sala con parqué.
lucido / lúcido
lucido: que destaca por su buen aspecto o resultado.
lúcido: que comprende o razona con claridad.
Su discurso fue lucido y su análisis, lúcido.
carne / carné
carne: tejido muscular usado como alimento, en este uso.
carné: documento que acredita identidad o condición.
Mostró su carné antes de entrar al taller de cocina sobre carne.
sabía / sabia
sabía: forma de saber en pasado.
sabia: persona que tiene conocimientos y buen juicio.
La sabia sabía cómo resolver el problema.
camino / caminó
camino: vía para transitar.
caminó: forma de caminar en pasado.
Caminó hasta el final del camino.
depósito / depositó
depósito: lugar donde se guarda algo.
depositó: forma de depositar en pasado.
Depositó las cajas en el depósito.
solícito / solicitó
solícito: atento y dispuesto a ayudar.
solicitó: forma de solicitar en pasado.
El empleado solícito nos consiguió el libro que ella solicitó.
cobre / cobré
cobre: metal.
cobré: forma de cobrar en pasado.
Cobré por reparar una pieza de cobre.
arteria / artería
arteria: vaso que lleva sangre desde el corazón.
artería: astucia usada para conseguir un fin, con sentido negativo.
La ilustración señala una arteria. La novela describe la artería del estafador.
esta / está
esta: demostrativo femenino.
está: forma de estar.
Esta es la llave que está sobre la mesa.
En esta oración, el demostrativo esta se escribe sin tilde. Está lleva tilde por su pronunciación aguda.
cobro / cobró
cobro: forma de cobrar en presente.
cobró: forma de cobrar en pasado.
Hoy cobro yo; ayer cobró mi compañero.
César / cesar
César: nombre propio.
cesar: interrumpirse o terminar.
César esperaba ver cesar la lluvia.
asía / Asia
asía: forma de asir: sujetaba.
Asia: nombre de un continente.
Mientras asía el mapa, señaló Asia.
balido / válido
balido: voz de la oveja y otros animales.
válido: que tiene validez.
Un balido interrumpió la lectura del documento válido.
Valido, sin tilde, también existe: es una persona de confianza de un monarca. Balido y valido son homófonas; válido cambia de acento.
abra / habrá
abra: forma de abrir.
habrá: forma de haber en futuro.
Cuando abra el museo, habrá una visita guiada.
Abra también puede nombrar una abertura o una bahía. Aquí se ilustra la forma del verbo abrir.
médico / medico / medicó
médico: profesional de la medicina.
medico: forma de medicar en presente.
medicó: forma de medicar en pasado.
Médico nombra una profesión; medico y medicó son formas de medicar.
público / publico / publicó
público: conjunto de espectadores, en este uso.
publico: forma de publicar en presente.
publicó: forma de publicar en pasado.
El público leyó lo que ella publicó; yo publico mi texto mañana.
práctico / practico / practicó
práctico: útil o fácil de aplicar.
practico: forma de practicar en presente.
practicó: forma de practicar en pasado.
Practico con un método práctico que mi compañero practicó ayer.
ánimo / animo / animó
ánimo: estado de disposición o energía.
animo: forma de animar en presente.
animó: forma de animar en pasado.
Yo animo al equipo y ella lo animó ayer para levantar el ánimo.
40 ejemplos según la pronunciación
Estas parejas o grupos necesitan una aclaración: algunas palabras parecidas se vuelven homófonas con el seseo, el yeísmo o una reducción de sonidos. Esas pronunciaciones no son errores. En cada ejemplo se explica la condición; la semejanza escrita se mantiene.
abrasar / abrazar
abrasar: quemar intensamente.
abrazar: rodear con los brazos.
El fuego llegó a abrasar el cobertizo. Al salir a salvo, pudo abrazar a su hermano.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
acechar / asechar
acechar: vigilar a escondidas.
asechar: preparar engaños para perjudicar.
El villano empezó a acechar al viajero para después asecharlo con engaños.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
acecinar / asesinar
acecinar: salar carne y secarla para conservarla.
asesinar: matar a una persona con determinadas circunstancias agravantes.
Acecinar se refiere a preparar carne; asesinar es causar la muerte de una persona.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
bazar / basar
bazar: tienda o mercado de artículos variados.
basar: apoyar o fundamentar.
Decidió basar su relato en las historias del bazar.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
bracero / brasero
bracero: trabajador que realiza labores manuales, especialmente agrícolas.
brasero: recipiente o aparato usado para dar calor.
El bracero descansó junto al brasero apagado.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cebo / sebo
cebo: alimento o señuelo para atraer animales.
sebo: grasa animal sólida.
El pescador preparó el cebo; en otro recipiente había sebo.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cegador / segador
cegador: que impide ver, en este uso.
segador: que corta mieses o hierba.
El segador se protegió del reflejo cegador.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cazar / casar
cazar: capturar animales.
casar: unir en matrimonio.
El personaje quiere dejar de cazar y se va a casar.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cenador / senador
cenador: espacio cubierto o emparrado de un jardín.
senador: miembro de un senado.
El senador conversó con sus invitados en el cenador.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
censor / sensor
censor: persona que examina o censura contenidos.
sensor: dispositivo que detecta una magnitud o cambio.
El censor revisó el texto sobre el sensor de movimiento.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cerrado / serrado
cerrado: que no está abierto.
serrado: cortado con sierra.
El taller estaba cerrado y el tablón ya estaba serrado.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cepa / sepa
cepa: tronco de una vid, en este uso.
sepa: forma de saber.
Quien sepa cuidarla puede recuperar esta cepa.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cesión / sesión
cesión: acción de ceder algo.
sesión: reunión o período dedicado a una actividad.
La cesión del local se anunció durante la sesión.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
ciego / siego
ciego: que no puede ver.
siego: forma de segar: corto hierba o mieses.
El narrador ciego escucha mientras yo siego la hierba.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cien / sien
cien: número 100.
sien: parte lateral de la cabeza entre la frente, la oreja y la mejilla.
Tras contar hasta cien, se secó el sudor de la sien.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cima / sima
cima: parte más alta.
sima: cavidad profunda en el terreno.
Desde la cima divisaron la entrada de una sima.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
ciervo / siervo
ciervo: animal de la familia de los cérvidos.
siervo: persona sometida a servidumbre, en un contexto histórico.
El siervo vio un ciervo junto al bosque.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cocer / coser
cocer: preparar un alimento mediante calor, en este uso.
coser: unir con hilo.
Voy a cocer las verduras y luego a coser el botón.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
concejo / consejo
concejo: corporación municipal o ayuntamiento.
consejo: recomendación.
El concejo escuchó el consejo de los vecinos.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
corzo / corso
corzo: mamífero de la familia de los cérvidos.
corso: relativo a Córcega.
El escritor corso describió un corzo en su cuento.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
haz / as
haz: forma imperativa de hacer, en este uso.
as: carta de la baraja marcada con el uno.
Haz un dibujo del as de corazones.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
hoz / os
hoz: herramienta curva para segar.
os: pronombre personal de segunda persona plural.
Os mostraré la hoz que usaba mi abuelo.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
insipiente / incipiente
insipiente: falto de saber o juicio.
incipiente: que está empezando.
El personaje insipiente desprecia el talento incipiente de su aprendiz.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
intención / intensión
intención: propósito.
intensión: intensidad, en un uso poco frecuente.
El estudio distingue la intención del autor de la intensión de su voz.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
lazo / laso
lazo: atadura o adorno con nudo.
laso: flojo o falto de fuerza.
El brazo laso apenas podía sujetar el lazo.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
lizo / liso
lizo: hilo o conjunto de hilos del telar que permite separar la urdimbre.
liso: sin asperezas o relieves.
El tejedor ajustó el lizo para obtener un tejido liso.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
cause / cauce
cause: forma de causar.
cauce: lecho por el que corre un río o arroyo.
Evitemos que la obra cause daños en el cauce.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
casa / caza
casa: vivienda.
caza: acción de cazar.
La novela describe una casa situada junto a una zona de caza.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
hacia / Asia
hacia: preposición que indica dirección.
Asia: nombre de un continente.
El barco navega hacia Asia.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
losa / loza
losa: piedra plana de cierto tamaño.
loza: conjunto de objetos de cerámica, en este uso.
Dejó la caja de loza sobre una losa.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
masa / maza
masa: mezcla que se amasa.
maza: herramienta pesada para golpear.
Apartó la maza del taller antes de preparar la masa del pan.
Con seseo, estas palabras son homófonas. Se distinguen al pronunciar la s y la c o z con sonidos diferentes.
ayo / hallo
ayo: persona encargada de criar o educar niños, voz tradicional.
hallo: forma de hallar: encuentro.
Hallo al ayo en la biblioteca con su alumno.
Con yeísmo, estas palabras son homófonas. Se distinguen cuando la ll y la y se pronuncian de manera diferente.
callado / cayado
callado: que no habla.
cayado: bastón curvo en su extremo superior.
El pastor callado se apoyó en su cayado.
Con yeísmo, estas palabras son homófonas. Se distinguen cuando la ll y la y se pronuncian de manera diferente.
gallo / gayo
gallo: macho de la gallina.
gayo: alegre o vistoso, voz literaria.
El poeta describe el canto gayo del gallo.
Con yeísmo, estas palabras son homófonas. Se distinguen cuando la ll y la y se pronuncian de manera diferente.
rallar / rayar
rallar: desmenuzar con un rallador.
rayar: hacer rayas.
Procura no rayar la mesa al rallar el queso.
Con yeísmo, estas palabras son homófonas. Se distinguen cuando la ll y la y se pronuncian de manera diferente.
malla / maya
malla: tejido de red.
maya: relativo al pueblo maya.
La exposición maya incluye una reproducción protegida por una malla.
Con yeísmo, estas palabras son homófonas. Se distinguen cuando la ll y la y se pronuncian de manera diferente.
aprender / aprehender
aprender: adquirir conocimientos.
aprehender: capturar o asir, en este uso.
El personaje quiere aprender cómo lograron aprehender al fugitivo.
Si se pronuncian las dos es de aprehender, hay diferencia de sonido. Si se reducen a una, puede sonar igual que aprender.
asiendo / asciendo
asiendo: gerundio de asir: sujetando.
asciendo: forma de ascender: subo.
Asciendo por la escalera asiendo la barandilla.
La diferencia depende de cómo se pronuncie el grupo sc de asciendo. Con seseo y reducción del grupo, puede sonar igual que asiendo.
espiar / expiar
espiar: observar a escondidas.
expiar: purgar una culpa.
Tras espiar a su amigo, el personaje intenta expiar su falta.
Expiar y espiar se distinguen si la x se pronuncia como /ks/. Con la pronunciación reducida /s/, pueden sonar igual.
azahar / asar / asa / azar
azahar: flor del naranjo y otros cítricos.
asar: cocinar por acción del fuego o calor.
asa: parte de un recipiente que sirve para sujetarlo.
azar: casualidad.
El olor del azahar llega hasta la cocina: al asar, tomé por azar una olla por el asa.
Con seseo, asar y azar suenan igual. Azahar puede coincidir con ellas si sus dos aes se pronuncian como una. Asa se distingue porque no lleva la r final.
Cómo elegir la palabra correcta
Comprueba el significado dentro de la oración: aptitud habla de capacidad; actitud, de disposición. Si dudas entre prejuicio y perjuicio, sustituye la primera por «juicio previo» y la segunda por «daño».
Cuando la diferencia está en el acento, lee las palabras en voz alta: termino y término no tienen la misma sílaba tónica. Puedes repasar las reglas de acentuación para entender por qué una forma lleva tilde.
Otras palabras parecidas que suenan igual
La diferencia entre b y v no cambia el sonido en el español general. La h tampoco suena en estos ejemplos. Por eso parejas como acerbo y acervo, sabia y savia o grabar y gravar se desarrollan en la guía de homófonas.
Habano puede designar un cigarro puro; abano, un abanico. Habitar es vivir en un lugar; abitar es asegurar un cabo a una bita, en lenguaje marinero. Horno es un aparato o una construcción para calentar; orno es una forma de ornar, «adornar».
Visar puede significar dar validez a un documento; bisar, repetir una interpretación a petición del público. Novel significa principiante; nobel nombra el premio o a quien lo recibe. Las dos últimas coinciden en la pronunciación aguda recomendada, aunque para el premio también se oye la pronunciación llana.
Haber es un verbo; a ver combina la preposición a y el verbo ver. Compara «Debe haber una solución» con «Vamos a ver la solución».
Parónimos en juegos de palabras
Acercar palabras de sonido parecido puede producir un juego expresivo llamado paronomasia: «El hombre olvidó su nombre». La relación entre las palabras es la paronimia; su uso deliberado para crear ese efecto es el recurso literario.
Los trabalenguas combinan varios procedimientos. Pepe, pecas, papas y pico; Paquito y paquetes; Parra, perra y porra; o camarón, caramelo y macarrón juegan con sonidos próximos. «Tres tristes tigres» se apoya especialmente en la repetición de consonantes. No es necesario contar cada palabra como una pareja nueva de parónimos.
Cuentes, cuentos y cuenta pueden reunir palabras distintas y formas verbales. En cambio, ruedan y ruedas, gusto y gusta, quiero y quieres, pelado y peludo o clavó y clavito también pueden jugar con la conjugación o la formación de palabras. Para interpretarlos hace falta el contexto.
Hola y ola son homófonas. Hecho y trecho se parecen por el final; deshecho y desecho suenan igual. París y parir permiten otro juego de sonidos. Será y seré son formas de un mismo verbo, mientras que habré y abre cambian también de acento.
Una sucesión de palabras esdrújulas puede crear ritmo sin que todas sean parónimas entre sí. Del mismo modo, series como intenta y tentativa o grato, ingrato, contrato y tratado mezclan semejanzas y relaciones de formación: deben analizarse en la frase, sin convertir el fragmento entero en un único ejemplo.
Cuándo no hay dos palabras distintas
Repetir base / base, sin indicar dos usos diferentes, no muestra por sí solo paronimia. Tampoco basta contraponer cuanta y cuanto: pueden ser simplemente las formas femenina y masculina del mismo cuantificador.
Si dos palabras se escriben igual y tienen significados distintos, la comparación corresponde a las palabras homógrafas. Conviene distinguir esa relación de los cambios de género, número o persona de una misma palabra.