Elige qué quieres comparar
Compara cómo cambia el significado
Cada fila compara dos oraciones: una presenta un hecho delimitado y la otra un hábito, un estado o una situación en desarrollo. Son 20 ejemplos distribuidos en 10 pares; cada oración cuenta una vez.
| Pretérito | Copretérito | Qué cambia |
|---|---|---|
1. Luisa llegó tarde. | 2. Luisa llegaba tarde. | Llegó cuenta una llegada; llegaba puede presentar una costumbre, si ese es el contexto. |
3. Ramiro se fue cuando Luis comió. | 4. Ramiro se fue cuando Luis comía. | Comió presenta la comida como un hecho; comía la sitúa en desarrollo al irse Ramiro. Se fue es pretérito en ambas. |
5. Carlos admiró el paisaje. | 6. Carlos admiraba el paisaje. | Admiró presenta la contemplación como un hecho completo; admiraba la muestra en curso. |
7. Elena vivió allí diez años. | 8. Elena vivía allí cuando la conocí. | Diez años también pueden presentarse como un período delimitado. Vivía describe la situación de Elena al conocerla. |
9. Visitamos el museo tres veces aquel verano. | 10. Visitábamos el museo todos los domingos. | El pretérito también admite repetición: las tres visitas forman un conjunto delimitado. Visitábamos presenta la rutina. |
11. El aula estuvo vacía durante el examen. | 12. El aula estaba vacía cuando entramos. | Estuvo delimita un estado; estaba lo describe como fondo de la entrada. Ambos tiempos pueden expresar estados. |
13. Leí el informe completo. | 14. Leía el informe cuando sonó el teléfono. | Leí presenta la lectura completa. Leía la muestra en desarrollo; la frase no dice si el lector dejó de leer. |
15. Ayer llovió toda la tarde. | 16. Ayer llovía cuando salimos. | Ayer admite ambos tiempos. Llovió abarca la tarde; llovía presenta la lluvia durante la salida. |
17. Conocí la respuesta al leer la última línea. | 18. Conocía la respuesta desde el principio. | Aquí conocí indica que obtuve la información; conocía describe el conocimiento que ya tenía. |
19. Tuve la llave durante una semana. | 20. Tenía la llave en el bolsillo. | Tuve delimita un período de posesión; tenía describe la situación en un momento pasado. |
Decir en pretérito y copretérito
Dije y decía pertenecen al mismo verbo. Las primeras diez oraciones destacan el pretérito; las diez siguientes, el copretérito. Las subordinadas pueden llevar otros tiempos.
Yo dije que no quería ir.
Pretérito.
Tú dijiste que tenías que estudiar.
Pretérito.
Él dijo que ya tenía novia.
Pretérito.
Ella dijo que necesitaba verme.
Pretérito.
Nosotros dijimos que haríamos la tarea juntos.
Pretérito. Haríamos es una forma condicional.
Ellos dijeron que no irían a la fiesta.
Pretérito. Irían es una forma condicional.
Ustedes dijeron que ya no tenían tiempo.
Pretérito.
Vos dijiste la respuesta al terminar la clase.
Pretérito.
Vosotros dijisteis la verdad durante la reunión.
Pretérito.
Usted dijo que el tren saldría a las ocho.
Pretérito.
Yo decía que fuéramos a desayunar.
Copretérito. Fuéramos es imperfecto de subjuntivo y no se identifica como copretérito.
Tú decías que querías salir.
Copretérito.
Él decía que no me necesitaba.
Copretérito.
Ella decía algo sobre la tarea.
Copretérito.
Nosotros decíamos que mañana hay una fiesta.
Copretérito. Hay y mañana pueden mantenerse si la fiesta sigue siendo mañana para quien habla; no es obligatorio trasladar todo el enunciado al pasado.
Ellos decían que no querían ir a la fiesta.
Copretérito.
Ustedes decían que preferían quedarse en casa.
Copretérito.
Vos decías eso cada vez que perdíamos.
Copretérito.
Vosotros decíais que la biblioteca quedaba cerca.
Copretérito.
Usted decía que el problema tenía solución.
Copretérito.
Comer en pretérito y copretérito
Comí presenta el hecho de comer como delimitado; comía puede describir un hábito o una actividad en desarrollo. Las primeras diez oraciones usan pretérito y las diez siguientes, copretérito.
Yo comí carne.
Pretérito.
Tú comiste carne ayer.
Pretérito.
Él comió un pastel de chocolate.
Pretérito.
Ella comió muy tarde.
Pretérito.
Nosotros comimos una deliciosa ensalada.
Pretérito.
Ellos comieron juntos.
Pretérito.
Ustedes comieron el sábado en un restaurante.
Pretérito.
Vos comiste antes de salir de casa.
Pretérito.
Vosotros comisteis en el jardín el domingo.
Pretérito.
Usted comió con nosotros después del concierto.
Pretérito.
Yo comía muchos postres.
Copretérito.
Tú comías muy rápido.
Copretérito.
Él comía pollo todos los días.
Copretérito.
Ella comía verduras frecuentemente.
Copretérito.
Nosotros comíamos pizza en la fiesta.
Copretérito.
Ellos comían cuando yo llegué.
Copretérito. Comían presenta la actividad en curso cuando ocurrió la llegada.
Ustedes comían pozole verde.
Copretérito.
Vos comías despacio mientras conversábamos.
Copretérito.
Vosotros comíais fruta en el recreo.
Copretérito.
Usted comía en ese restaurante cada viernes.
Copretérito.
Qué cambia al elegir pretérito o copretérito
En esta comparación, pretérito significa pretérito perfecto simple o indefinido; copretérito equivale a pretérito imperfecto de indicativo. Las oraciones en pasado simple y la guía del copretérito amplían cada tiempo.
No se trata de hechos cortos frente a hechos largos: vivió allí diez años está en pretérito. Tampoco de hecho único frente a repetición: visitamos el museo tres veces presenta varias visitas como un conjunto cerrado.
El copretérito no afirma que la situación siga ocurriendo hoy. Carlos admiraba el paisaje presenta la contemplación sin indicar su final. El pretérito tampoco borra las consecuencias de un hecho: una decisión pasada puede seguir afectándonos.
Al combinar tiempos, comían cuando llegué sitúa la llegada dentro de la comida. No afirma que dejaran de comer. Sigue con las oraciones en copretérito para reconocer más contextos.
Las terminaciones de una palabra no determinan todos los verbos de la frase. En Yo decía que fuéramos a desayunar, decía es copretérito y fuéramos es subjuntivo. Los verbos simples y las oraciones con verbos simples ayudan a localizar cada forma; la construcción verbal explica cómo se combinan.