Pronombres de sujeto en inglés: usos y ejemplos
Publicación de Ejemplode Network
Los pronombres de sujeto, llamados subject pronouns, permiten indicar de quién o de qué se dice algo: I, you, he, she, it, we y they. Su forma depende de la persona y del número, y debe encajar con el verbo.
Formas de sujeto y concordancia
| Pronombre | Referencia habitual | Be |
|---|---|---|
| I | yo | am |
| you | tú, usted, ustedes, vosotros/as | are |
| he | él | is |
| she | ella | is |
| it | cosa, animal o sujeto no referencial | is |
| we | nosotros/as | are |
| they | ellos/as; también una persona sin género especificado | are |
El contexto decide si you es singular o plural. They también puede referirse a una sola persona y mantiene are. I se escribe con mayúscula, incluso en medio de una oración.
En las afirmaciones sencillas, el sujeto suele preceder al verbo. En las preguntas puede ir después del auxiliar. El inglés normalmente expresa el sujeto, aunque el español permita omitirlo; los imperativos suelen prescindir de él.
One puede ser un pronombre personal genérico de registro formal y concuerda en tercera persona del singular. Who no se añade a esta lista como personal: puede ser interrogativo o relativo. Para comparar sujeto, objeto, posesivos y reflexivos, consulta la tabla general de pronombres personales.
Sustituir nombres sin cambiar de persona
Cada pareja muestra una sustitución, no dos hechos distintos. La primera persona depende de quién habla; la segunda, de a quién se habla.
1. Sustitución y referencia
I am Mary.
Soy Mary.
I identifica a Mary como hablante. No se presenta como una sustitución mecánica de un nombre mencionado por otra persona.
2. Sustitución y referencia
Rebecca is my personal coach. She is my personal coach.
Rebecca es mi entrenadora personal. Ella es mi entrenadora personal.
She mantiene la referencia a Rebecca cuando se habla de ella. You se usaría al hablar directamente con Rebecca.
3. Sustitución y referencia
Bill is my brother. He is my brother.
Bill es mi hermano. Él es mi hermano.
He retoma a Bill, de quien se está hablando. La persona gramatical se mantiene.
4. Sustitución y referencia
My dog is black. It is black.
Mi perro es negro. Es negro.
It puede retomar a un animal. He o she también son posibles si se conoce al animal y se usa ese pronombre para él.
5. Sustitución y referencia
My friends and I were at a party. We were at a party.
Mis amigos y yo estábamos en una fiesta. Estábamos en una fiesta.
We incluye a quien habla y a sus amigos. At a party expresa que asistían a una fiesta.
6. Sustitución y referencia
Roberto and Jose are my brothers. They are my brothers.
Roberto y Jose son mis hermanos. Ellos son mis hermanos.
They sustituye a Roberto and Jose sin cambiar al interlocutor. You solo serviría si se les hablara directamente.
7. Sustitución y referencia
Claudia and Sally have been my best friends for years. They have been my best friends for years.
Claudia y Sally han sido mis mejores amigas durante años. Ellas han sido mis mejores amigas durante años.
They retoma a Claudia y Sally. Have forma el presente perfecto junto con been. For years significa «durante años».
Identificar el sujeto en cada oración
Una oración compleja puede tener varios verbos y un sujeto para cada uno. Busca la relación con el verbo, no solo la primera palabra.
8. Sujeto y verbo
He left his bag in the park.
Él dejó su bolso en el parque.
He es el sujeto de left. His acompaña a bag e indica posesión: no es el sujeto.
9. Sujeto y verbo
After he left, I went to school.
Después de que él se fuera, fui a la escuela.
He es el sujeto de left en la subordinada; I, el sujeto de went en la principal. I se escribe siempre con mayúscula.
10. Sujeto y verbo
They and their friends are coming to visit tonight.
Ellos y sus amigos vienen de visita esta noche.
El sujeto completo es They and their friends. Es plural y concuerda con are; their determina friends.
11. Sujeto y verbo
He helps me.
Él me ayuda.
He es sujeto; me es objeto. En presente simple, helps lleva -s por la tercera persona del singular.
Comparaciones: than me y than I am
Después de than, la forma de objeto es habitual. Si expresamos un verbo, usamos su sujeto: I am, she does, he is. Una forma de sujeto aislada puede pertenecer a un registro más formal.
12. Comparación
She is taller than him.
Ella es más alta que él.
She es sujeto de is. Him después de than es habitual y correcto; también puede decirse She is taller than he is. No hay que cambiar him por he aislado de forma automática.
13. Comparación
They have more money than I do.
Ellos tienen más dinero que yo.
They es el sujeto de have; I, el de do, que evita repetir have. Than me es otra opción habitual. Than I sin verbo puede aparecer en un registro formal.
14. Comparación
My sister is angry because I get to stay out later than she does.
Mi hermana está enojada porque a mí me dejan quedarme fuera hasta más tarde que a ella.
I es sujeto de get; she lo es de does. Does recupera get to stay out, sin repetirlo. La traducción expresa el permiso que implica get to en este contexto.
15. Comparación
It is true that I am taller than she is.
Es verdad que soy más alto que ella.
I es sujeto de am dentro de la subordinada y she es sujeto de is en la comparación. El primer it introduce la afirmación. También se usa taller than her.
16. Comparación
My teacher thinks that I am more intelligent than he is.
Mi profesor cree que soy más inteligente que él.
I es sujeto de am; he, de is. Sin más contexto, la frase no permite asegurar a qué hombre se refiere he: conviene identificarlo en el discurso.
17. Comparación
She is a lot taller than I am.
Ella es mucho más alta que yo.
She es sujeto de is e I es sujeto de am. Than I am muestra el verbo explícito; than I puede aparecer en un registro formal y than me es otra alternativa habitual.
Tras be: formas y registro
Estos ejemplos son contrastes, no modelos de pronombres funcionando como sujeto después de be. Formas como It was I o It was she son formales; me, her, him y them son habituales como complementos en la conversación. En las estructuras enfáticas con who hay que analizar los dos verbos por separado.
18. Complemento y registro
It was she at the door.
Era ella quien estaba en la puerta.
She aparece como complemento de was en una formulación formal. It es el sujeto gramatical. En conversación es habitual It was her at the door.
19. Complemento y registro
It must have been they who left the message.
Debieron de ser ellos quienes dejaron el mensaje.
They es la forma formal del complemento de have been; it es el sujeto de must have been y who es el sujeto de left. La alternativa habitual usa them.
20. Complemento y registro
It was they who forgot the exam.
Fueron ellos quienes se olvidaron del examen.
They es complemento de was en un registro formal; who es el sujeto de forgot. No significa que suspendieran el examen. En conversación se suele usar them en lugar de they.
21. Complemento y registro
It was I who called you last night.
Fui yo quien te llamó anoche.
La forma I aporta un tono formal. It es sujeto de was y who es sujeto de called. En conversación es habitual It was me who called you last night.
22. Complemento y registro
It must have been he whom the police arrested.
Debió de ser él a quien detuvo la policía.
He es un complemento formal, no el sujeto de arrested. The police es el sujeto de arrested y whom, su objeto. Una versión habitual es It must have been him that the police arrested.
23. Complemento y registro
If you were me, would you lend him the money?
Si estuvieras en mi lugar, ¿le prestarías el dinero?
You es sujeto de were y de would lend; me es complemento de were y him es objeto de lend. I puede aparecer en un registro muy formal tras be; me es la elección habitual para esta pregunta.
24. Complemento y registro
It was they who won the game.
Fueron ellos quienes ganaron el partido.
They es complemento de was en un registro formal; it es el sujeto de was y who, el de won. It was them who won the game es habitual en conversación.
Who como sujeto: un pronombre relativo
La categoría de una palabra y su función no son lo mismo. Who puede ser sujeto de un verbo y seguir siendo un pronombre relativo.
25. Sujeto relativo
The professor who teaches my class is very nice.
El profesor que imparte mi clase es muy amable.
Who es un pronombre relativo y el sujeto de teaches. El sujeto de is es todo el grupo The professor who teaches my class. Ser sujeto no convierte a who en pronombre personal.
Cómo comprobar tu elección
Identifica primero el verbo y su sujeto. Después comprueba a quién se refiere el pronombre y si la concordancia es correcta. En una comparación, mira si hay un verbo explícito; tras be, distingue el sujeto del complemento. Así evitas convertir una preferencia de registro en una regla absoluta.